177
00:14:14,990 --> 00:14:16,890
KAMINARI

178
00:14:17,300 --> 00:14:19,790
Houzuki Kalesi'nden henüz bir şey yok mu?

179
00:14:23,870 --> 00:14:26,260
Kutunun yerini tespit ettik.

180
00:14:26,390 --> 00:14:29,080
Ama güvenlik çok sıkı
henüz herhangi bir hamle yapamıyoruz.

181
00:14:29,560 --> 00:14:31,260
Olayları izlemeye devam edin.

182
00:14:31,560 --> 00:14:33,340
Bir şans bulduğunuzda onu çalın!

183
00:14:33,810 --> 00:14:34,330
Anlaşıldı.

184
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
Gerçekten böyle bir kutu var mı?

185
00:14:37,390 --> 00:14:39,990
Her dileği gerçekleştirebilecek bir kutu...
Bu ne kadar şüpheli?

186
00:14:40,350 --> 00:14:42,890
Hayır... Bunu kesin olarak söyleyemeyiz.

187
00:14:43,260 --> 00:14:45,650
Kulağa çok saçma gelse de,

188
00:14:45,690 --> 00:14:50,560
Kutunun kendisi sadece bir metafor olabilir, oysa
aslında güçlü bir silaha atıfta bulunuyor.

189
00:14:51,040 --> 00:14:52,430
Eğer durum böyleyse, o zaman biz...

190
00:14:52,690 --> 00:14:55,650
Ahh! Artık susacak mısın?

191
00:14:56,560 --> 00:15:00,920
Böyle bir kutu gerçekten var mı?
Raikage-sama mı?

192
00:15:01,910 --> 00:15:07,530
Saklı Çayır Köyü'nün neredeyse
bu kutuyla bir kez dünyayı ele geçirdi.

193
00:15:07,740 --> 00:15:09,150
We can't just let it alone.

194
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
Hidden Leaf'le iletişime geçtin mi henüz?

195
00:15:12,560 --> 00:15:18,850
Hokage-sama bizimle birlikte çalışmayı kabul ettiğini ifade etti.
Şimdilik tüm kişisel farklılıklar bir kenara bırakılacak.

196
00:15:19,050 --> 00:15:26,080
Elbette var. Bu bir mesele
TÜM köyler için büyük önem taşıyor.

197
00:15:28,560 --> 00:15:29,490
Neler oluyor?

198
00:15:52,090 --> 00:15:53,380
Oraya kim gider?

199
00:16:03,960 --> 00:16:04,430
Budala!

200
00:16:23,690 --> 00:16:24,870
Sen...

201
00:16:40,350 --> 00:16:44,080
İşler oldukça ilerliyor gibi görünüyor
beklediğimizden daha hızlı.

202
00:16:44,650 --> 00:16:45,950
Yardım edilemez. Bee'yi çağırın!

203
00:16:47,690 --> 00:16:51,130
Katil Bee-sama'yı rahatsız etmemize gerek yok
böyle bir şey için!

204
00:16:52,650 --> 00:16:55,050
Bu sefer başarısız olmayı göze alamayız.

205
00:16:55,430 --> 00:16:56,820
Bee'yi hemen çağırın!

206
00:17:00,870 --> 00:17:03,410
Raikage dün gece saldırıya uğradı.

207
00:17:04,490 --> 00:17:08,080
Gizli Bulut Köyü şunu söylüyor
suçlu sensin Naruto.

208
00:17:08,390 --> 00:17:10,560
Ne? Mümkün değil!
Ben hiçbir şey yapmadım!

209
00:17:11,390 --> 00:17:14,910
Ah, Büyükanne Tsunade! Şaka yapıyorsun
yine benimle, değil mi?

210
00:17:15,040 --> 00:17:18,820
Üç Gizli Bulut Jounin ve iki kişi daha
Gizli Taş'tan öldürüldü.

211
00:17:20,220 --> 00:17:25,000
Bunlar suçlunun gönderildiği çizimler.
Gizli Sis ve Gizli Taş.

212
00:17:25,430 --> 00:17:28,690
Bu olamaz! Naruto bunu yapmazdı
böyle bir şey yap!

213
00:17:29,090 --> 00:17:30,910
Bu bir hata olmalı Tsunade-sama!

214
00:17:31,090 --> 00:17:31,690
Sessizlik!

215
00:17:32,130 --> 00:17:32,820
Ama...

216
00:17:33,000 --> 00:17:35,430
Bu diplomatik bir sorun
köyler arasında!

217
00:17:37,350 --> 00:17:38,560
Ben değildim!

218
00:17:39,130 --> 00:17:43,390
Kakashi-sensei, lütfen bana inan!
Dün Ichiraku'da ramen yiyordum.

219
00:17:43,610 --> 00:17:48,130
ve sonra... sonra shogi oynuyordum
Bütün gece Shikamaru'yla!

220
00:17:48,430 --> 00:17:53,130
Naruto! İşin gerçeği ortaya çıkana kadar,
seni Houzuki Kalesi'ne göndereceğiz.

221
00:17:53,520 --> 00:17:56,820
Houzuki Kalesi'nin yeri neresi?

222
00:17:57,610 --> 00:18:01,690
Bir şinobi hapishanesi tesisi,
Diğer köylerin yanındaki Gizli Çim.

223
00:18:02,220 --> 00:18:06,170
O yere herkes girebilir
ama herkes gidemez.

224
00:18:06,690 --> 00:18:11,260
Sorunlu bir şekilde dizginledikleri bir yer
Şinobiler onlara çeşitli köyler tarafından gönderildi.

225
00:18:11,690 --> 00:18:14,560
Ama ben hiçbir şey yapmadım!

226
00:18:14,780 --> 00:18:16,870
Birisi beni ele geçirmeye çalışıyor olmalı
köyden uzakta!

227
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
Saçmalama, Naruto!

228
00:18:19,060 --> 00:18:20,150
KAGE BUNSHIN hayır...

229
00:18:20,210 --> 00:18:21,480
Mokuton: SHICHŪRŌ Jutsu yok!
(Ahşap Tarzı: Dört Sütunlu Hapishane)

230
00:18:26,600 --> 00:18:27,860
Bekle!

231
00:18:31,730 --> 00:18:32,780
Ben değildim!

232
00:18:35,080 --> 00:18:36,340
Onu götürün!

233
00:18:38,260 --> 00:18:41,340
Ben hiçbir şey yapmadım!

234
00:19:41,340 --> 00:19:41,860
Dikkat!

235
00:19:42,390 --> 00:19:47,690
Houzuki Kalesi'nin sahibi Mui-sama,
şimdi size hitap edecek.

236
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
İyi dinle!

237
00:19:53,260 --> 00:19:54,990
Ben buranın sorumlusu Mui'yim.

238
00:19:56,080 --> 00:20:02,430
Buraya gönderilmiş olman şu anlama geliyor
köylerinizin güvenini tamamen kaybettiniz.

239
00:20:02,600 --> 00:20:07,120
Bu nedenle şunu hatırlamanızı istiyorum
hepiniz aynı derecede değersizsiniz.

240
00:20:07,210 --> 00:20:08,600
Bana iftira atıldı!

241
00:20:08,860 --> 00:20:12,120
Ben hiçbir şey yapmadım! Gerçekten mi!
Yanlışlıkla suçlandım!

242
00:20:12,430 --> 00:20:13,690
İzinsiz konuşmayın!

243
00:20:15,390 --> 00:20:18,910
Birinin plan yaptığını söylüyorsun
seni buraya göndermek için mi?

244
00:20:18,990 --> 00:20:20,910
Burada zamanımı boşa harcayamam!

245
00:20:21,260 --> 00:20:24,300
Gerçek suçluyu bulmalıyım
yoksa köy tehlikede olacak!

246
00:20:24,990 --> 00:20:28,560
Burada, Gizli Çimen'de, görevimiz
çeşitli köylerden

247
00:20:28,990 --> 00:20:32,120
bunların sağlanmasıdır
Buraya gönderilenler kaçamaz.

248
00:20:32,650 --> 00:20:35,650
Bu bizim işimiz değil
senin durumun nedir?

249
00:20:36,690 --> 00:20:37,880
Katon: TENROU!
(Ateş Sanatları: GÖKYÜZÜ CEZAEVİ)

250
00:20:41,910 --> 00:20:44,510
Bir hapis cezası jutsusu aktarıldı
Klanımız aracılığıyla.

251
00:20:44,990 --> 00:20:50,210
Bu Tenrou yüzünden Gizli Çim
Houzuki Kalesi'nin gözetimi ile görevlendirildi.

252
00:20:52,300 --> 00:20:58,120
O mühür vücudunun üzerinde olduğu sürece,
çakrayı şekillendiremeyeceksiniz.

253
00:20:58,120 --> 00:21:00,580
Sadece iki yol var
burayı terk edebilirsin.

254
00:21:00,710 --> 00:21:04,340
Öncelikle köyünüz teslim olursa
Serbest bırakılmanız için resmi bir talep.

255
00:21:04,600 --> 00:21:08,040
İkinci yol ise ölmenizdir.

256
00:21:08,520 --> 00:21:11,300
Hah! Özgür olduğumda,
sen bana rakip değilsin!

257
00:21:11,650 --> 00:21:13,700
TAJUU KAGE BUNSHIN Jutsu yok!

258
00:21:23,300 --> 00:21:27,300
Ne... Bedenim... çok sıcak...
sanki yanıyor...

259
00:21:28,300 --> 00:21:30,300
Sen çok önemlisin, değil mi?

260
00:21:30,860 --> 00:21:34,560
Tenrou'nun emrinde olmanıza rağmen
aslında bu kadar çakra üretiyorum.

261
00:21:34,910 --> 00:21:37,430
Ama kaçabileceğini sanma.

262
00:21:37,990 --> 00:21:43,430
Benden belli bir mesafe uzaktayken,
Tenrou devreye girecek ve seni küle çevirecek.

263
00:21:44,120 --> 00:21:46,120
Bu arada...

264
00:21:46,650 --> 00:21:50,170
Tenrou ateş tarzı bir jutsu
bu suda işe yaramaz.

265
00:21:50,690 --> 00:21:54,200
Ancak buranın etrafındaki su derin
ve akıntılar hızlı hareket ediyor.

266
00:21:54,600 --> 00:21:58,690
İçeri atla, boğulacaksın
herhangi bir çakrayı bile kullanmadan önce.

267
00:22:12,120 --> 00:22:17,430
Mui-sama'nın Tenrou'su tarafından mühürlendikten sonra,
buradan asla kaçamayacaksın.

268
00:22:18,170 --> 00:22:22,080
Neyse burası oldukça güzel bir yer
bir kez alışırsın.

269
00:22:27,600 --> 00:22:31,120
Bakın büyükleriniz nasıl
sizi ağırlıyorlar.

270
00:22:32,430 --> 00:22:33,560
Hey. Aramıza yeni katılanlar var.

271
00:22:33,910 --> 00:22:36,250
Hey, hey! Şimdi öyle değil misin
güzel görünümlü bir tane!

272
00:22:37,210 --> 00:22:39,990
Bundan sonra sana çok iyi bakacağım.

273
00:22:44,560 --> 00:22:48,000
Ondan önce sizin gitmeniz gerekiyor.
vücut muayenesi yoluyla!

274
00:22:48,690 --> 00:22:54,690
Şahsen araştıracağım
vücudunuzun her köşesi ve bucağı.

275
00:23:05,390 --> 00:23:07,560
Hey! Peki ne yaptın?

276
00:23:07,860 --> 00:23:11,650
Hiçbir şey yapmadığımı zaten söyledim!

277
00:23:11,990 --> 00:23:13,250
Korkunç.

278
00:23:13,560 --> 00:23:16,170
Bana gelince, bir hata yaptım
bir görev sırasında.

279
00:23:16,730 --> 00:23:24,730
Belli bir köyü yok etmem gerekiyordu.
ama vicdanım sızladı ve bir çocuğun kaçmasına izin verdim.

280
00:23:24,860 --> 00:23:26,300
Daha sonra köyüm öğrendi.

281
00:23:26,650 --> 00:23:28,250
Bunun nesi yanlış?

282
00:23:28,990 --> 00:23:30,690
Hangi köydensin?

283
00:23:31,560 --> 00:23:32,860
Gizli Yaprak Köyü.

284
00:23:34,430 --> 00:23:38,380
Gizli Yaprak'a benziyor
oldukça yumuşak bir köy, değil mi?

285
00:23:38,730 --> 00:23:40,170
Ne dedin?

286
00:23:40,690 --> 00:23:43,510
Bir şinobi için köyün hakimiyeti mutlaktır.

287
00:23:43,860 --> 00:23:47,430
Ama öyle görünmüyor
Gizli Yaprak Köyünde, öyle mi?

288
00:23:49,990 --> 00:23:53,340
Gizli Yaprak hakkında kötü konuşmaya cesaret etme
sen onun hakkında hiçbir şey bilmiyorken!

289
00:23:55,560 --> 00:23:58,780
Sadece bekleyin ve görün!
Buradan hızla çıkacağım

290
00:23:58,910 --> 00:24:00,990
ve bana komplo kuran adama ver
asla unutamayacağı bir ders!

291
00:24:02,600 --> 00:24:04,250
Bu kadar yeter.

292
00:24:04,820 --> 00:24:05,470
Ne?

293
00:24:06,950 --> 00:24:08,650
O adam haklı.

294
00:24:09,430 --> 00:24:10,890
Bu Houzuki Kalesi bir buluşma noktasıdır

295
00:24:10,990 --> 00:24:14,220
artık bahanesi olmayan insanların
köyler yaptıklarından dolayı onları koruyor.

296
00:24:14,650 --> 00:24:17,820
Hırsız hırsızdır.
Katil katildir.

297
00:24:18,690 --> 00:24:20,430
Artık mazeretimiz kalmadı.

298
00:24:20,860 --> 00:24:22,600
Bahane üretmiyorum!

299
00:24:24,810 --> 00:24:27,780
Bandana! Gelmek!

300
00:24:29,430 --> 00:24:32,170
Eğer fark ettiyseniz zaten
derin bir çukura düşmüş,

301
00:24:32,690 --> 00:24:34,860
O zaman yapmamayı deneyeceksin
daha da derinleştirmek için.

302
00:24:36,730 --> 00:24:38,340
Ne demek istiyorsun?

303
00:24:41,210 --> 00:24:42,600
Bunu kendin düşün.

304
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
Elbiselerini çıkar.

305
00:24:55,470 --> 00:24:56,650
Hiç bir şey.

306
00:25:00,430 --> 00:25:03,950
Sağ. Şimdi olduğun yere atla
alternatif bacaklarda.

307
00:25:05,120 --> 00:25:06,560
Ha? Bu ne için?

308
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Saklanıp saklanmadığınızı kontrol etmek için
vücudunuzdaki herhangi bir şey.

309
00:25:10,260 --> 00:25:11,250
Acele etmek!

310
00:25:11,860 --> 00:25:13,170
Şey...

311
00:25:30,860 --> 00:25:32,600
Hiçbir sorun yok gibi görünüyor.

312
00:25:32,860 --> 00:25:35,300
Cidden bu ne içindi?

313
00:25:36,990 --> 00:25:37,950
Henüz değil.

314
00:25:39,340 --> 00:25:41,300
Olabileceğim başka hiçbir yer yok
zaten bir şey saklıyor!

315
00:25:41,820 --> 00:25:43,120
Pantolonunu çıkar.

316
00:25:43,260 --> 00:25:43,780
Ne?!

317
00:25:45,120 --> 00:25:47,510
Dur...

318
00:25:48,560 --> 00:25:51,080
Vay be!

319
00:25:54,440 --> 00:25:56,740
Bugünkü egzersiz zamanı bitti.

320
00:25:57,180 --> 00:26:00,310
Bütün mahkumlar hücrelerine dönecek
yoklama için hemen.

321
00:26:00,440 --> 00:26:01,900
Zamanı geldi Maroi.

322
00:26:01,940 --> 00:26:06,000
Tekrar ediyorum. Bugünkü egzersiz zamanı bitti.

323
00:26:06,960 --> 00:26:10,610
Bütün mahkumlar hücrelerine dönecek
yoklama için hemen.

324
00:26:39,440 --> 00:26:40,180
Kim var orada?

325
00:26:44,480 --> 00:26:46,810
O kadar derin uyuyor ki
Buradaki ilk gününde mi?

326
00:26:46,830 --> 00:26:49,900
Ya gerçekten iyisin,
ya da gerçekten aptalım.

327
00:27:07,140 --> 00:27:10,440
Bu gerçekten çok can sıkıcı...
Bundan hoşlanmıyorum.

328
00:27:23,180 --> 00:27:24,760
Her şeyi berbat ettin, Maroi.

329
00:27:41,660 --> 00:27:46,480
Lanet olsun... Sadece bir Bunshin
şu anda yapabileceğimin en iyisi bu...

330
00:27:47,180 --> 00:27:49,300
Buradaki ilk gününde bu kadar rahat mı uyuyorsun?

331
00:27:49,400 --> 00:27:52,300
Ya gerçekten iyisin,
ya da gerçekten aptalım.

332
00:28:53,920 --> 00:28:56,800
Çok şükür bitmedim
sizden biri gibi oluyorum.

333
00:28:58,440 --> 00:29:00,700
Zaten öğrendiler.

334
00:29:05,660 --> 00:29:07,000
Birinci takım, öne!

335
00:29:07,400 --> 00:29:09,300
İkinci ve üçüncü takımlar,
uçurum kenarlarına acele edin!

336
00:29:38,920 --> 00:29:40,700
Kaçaklardan biri emniyete alındı.

337
00:29:40,870 --> 00:29:45,000
Houzuki Kalesi Cezası Madde 23'e göre,
ceza hücresine götürülecek.

338
00:29:45,530 --> 00:29:47,700
Uh-oh! Yakalandı!

339
00:29:47,870 --> 00:29:50,500
Biraz deneyeceğini düşündüm
bundan daha zor.

340
00:29:51,180 --> 00:29:52,800
Peki şimdi ne yapacağız?

341
00:29:53,270 --> 00:29:55,780
Kurallar onun konulması gerektiğini söylüyor
3 gün boyunca ceza hücresinde.

342
00:29:55,900 --> 00:29:57,800
Onu alamayacağız
bu süre zarfında.

343
00:29:58,010 --> 00:30:02,220
Sonuçta Flower grubu casusları olabilir
gardiyanlar arasında.

344
00:30:42,570 --> 00:30:45,600
Onun Jinchuuriki olduğundan emin misin?

345
00:30:45,900 --> 00:30:50,090
Dizinin yeniden canlanma zamanı
Gizli Çim Köyü nihayet geldi.

346
00:30:50,270 --> 00:30:53,530
İntikam almanın zamanı geldi
oğlunun ölümü geldi Mui.

347
00:30:53,700 --> 00:30:55,870
Planı hızla uygulamalıyız.

348
00:30:56,350 --> 00:31:01,700
Flower Grubu'nun
buraya sızmak için zaten casuslar gönderdi.

349
00:31:02,050 --> 00:31:05,310
Bu arada ne yapacağız
Gizli Hamam'ın Kazan'ıyla mı?

350
00:31:05,830 --> 00:31:10,920
Kazan oldukça güçlü. Onu dizginleyemeyebiliriz
dördümüz birlikte onunla yüzleşmediğimiz sürece.

351
00:31:11,350 --> 00:31:16,000
Üzülmeyin. Çünkü biz zaten
zayıflığını ele geçirdi.

352
00:31:22,910 --> 00:31:24,250
Orada mısın

353
00:31:25,430 --> 00:31:26,250
Kim o?

354
00:31:26,590 --> 00:31:28,330
Sadece isimsiz küçük bir sinek.

355
00:31:28,700 --> 00:31:30,480
Daha da önemlisi,
buradan ayrılmak istiyor musun?

356
00:31:31,220 --> 00:31:32,480
Bu mümkün mü?

357
00:31:33,910 --> 00:31:35,170
Ne yapmalıyım?

358
00:31:35,800 --> 00:31:39,550
Sadece Mui'yi ve mührü yen
göğsünüzdeki kaybolacaktır.

359
00:31:40,970 --> 00:31:43,000
Bunu bana neden anlatıyorsun?

360
00:31:44,990 --> 00:31:45,690
Hey!

361
00:31:58,170 --> 00:31:58,910
Tut şunu!

362
00:32:02,130 --> 00:32:03,600
Serbest bırakıldın mı?

363
00:32:03,740 --> 00:32:05,860
Ceza odası da öyleydi
yeterince rahat mı?

364
00:32:05,950 --> 00:32:09,270
Burada kalmaya devam edemem!

365
00:32:09,390 --> 00:32:12,950
Birisinin olduğu şu anda değil
köyümü yıkmaya çalışıyorum!

366
00:32:13,470 --> 00:32:16,390
Bunun benimle ne ilgisi var?

367
00:32:16,470 --> 00:32:20,020
Tenrou mührünün olduğunu duydum
eğer seni yenersem yok olacak.

368
00:32:20,520 --> 00:32:24,170
Bunu yapmak istemiyorum ama eğer
o zaman tek yol bu...

369
00:32:25,390 --> 00:32:27,560
Unut gitsin.

370
00:32:27,920 --> 00:32:30,600
Şu anki halinle beni yenemezsin.

371
00:32:31,340 --> 00:32:34,780
Denemeden bilemeyiz!

372
00:32:38,690 --> 00:32:40,990
Sizin için köyünüz nedir?

373
00:32:41,300 --> 00:32:41,820
Neden sen...

374
00:32:46,650 --> 00:32:52,580
Hiç masum bir insanı öldürdün mü?
sırf köyünü korumak için mi?

375
00:32:53,220 --> 00:32:57,640
Koruyamayacağımızı mı söylüyorsun?
Bunu yapmadan köylerimiz mi?

376
00:32:57,910 --> 00:32:59,040
Bu doğru.

377
00:32:59,520 --> 00:33:00,660
Beni güldürme!

378
00:33:01,740 --> 00:33:03,860
Nefes almak bile acı veriyor değil mi?

379
00:33:04,680 --> 00:33:07,500
Düşünüyor olmalısın,
bu olamaz!

380
00:33:08,290 --> 00:33:11,890
Sen olamazdın
Böyle bir hareketten dolayı çok incindim.

381
00:33:12,630 --> 00:33:15,280
Bir şekilde kavga ettiğinde,
çakrayı kullanmak zorunda kalacaksın.

382
00:33:15,420 --> 00:33:19,890
Eğer çakranız az da olsa seğiriyorsa,
Tenrou devreye giriyor ve vücudunuzu yakıyor.

383
00:33:20,810 --> 00:33:22,070
Lanet olsun...

384
00:33:22,240 --> 00:33:24,020
Vücudum beni dinlemiyor...

385
00:33:24,810 --> 00:33:26,150
Sana bir şey söyleyeyim.

386
00:33:26,460 --> 00:33:29,980
Ne kadar katlanmak zorunda kaldığın önemli değil
köyünüz yüzünden,

387
00:33:30,200 --> 00:33:33,280
Hiç umursamıyorlar.

388
00:33:34,200 --> 00:33:36,850
Bırak beni! Henüz işimiz bitmedi!

389
00:33:37,370 --> 00:33:41,110
sanırım gerçekten hoşlanıyorsun
ceza odası, öyle mi?

390
00:33:41,630 --> 00:33:44,070
Dışarı çıkınca tekrar içeri gireceğim...

391
00:33:44,330 --> 00:33:49,680
Houzuki Kalesi Cezası Madde 23 Madde 6!
Odaya ikinci kalışınız 5 gündür!

392
00:33:49,720 --> 00:33:52,520
Umarım bu kafanızı serinletir!

393
00:33:59,030 --> 00:34:04,110
"Hiç masum bir insanı öldürdün mü?
sırf köyünü korumak için mi?"

394
00:34:04,760 --> 00:34:07,330
"Köyün sana göre nedir?"

395
00:34:55,020 --> 00:34:56,430
Aşırı Mutluluk Kutusu.

396
00:34:56,810 --> 00:35:00,760
Satori'yi ortaya çıkarır, Satori'yi harekete geçirir,
ve Satori'de bitiyor.

397
00:35:03,720 --> 00:35:07,240
Her durumda, onları bekleyen şey yıkımdır.

398
00:35:11,960 --> 00:35:15,080
Cezanız bugün sona eriyor.
Uzumaki Naruto, dışarı çık!

399
00:35:42,330 --> 00:35:45,760
Ah! Hidden Grass'ta da mı ramen var?

400
00:35:45,940 --> 00:35:48,590
Yine de Ichiraku'ya yenileceğinden bahse girerim!

401
00:36:02,330 --> 00:36:04,300
W-W-W-Ne istiyorsun?

402
00:36:04,760 --> 00:36:07,780
Eğer dövüşmek istiyorsan,
Seni yanıma alacağım! Haydi!

403
00:36:24,760 --> 00:36:25,630
Neler oluyor?

404
00:36:26,200 --> 00:36:27,150
Devam et.

405
00:36:27,720 --> 00:36:29,630
Gerçekten anlamıyorum ama...

406
00:36:30,550 --> 00:36:33,330
Evet! Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

407
00:36:33,810 --> 00:36:36,200
Gizli Yaprak'tan Uzumaki Naruto,
hizmetinizde!

408
00:36:36,500 --> 00:36:38,330
Tanıştığıma memnun oldum.

409
00:36:40,200 --> 00:36:41,590
Benim adım Maroi.

410
00:36:42,070 --> 00:36:44,760
Dostum, sen zaten burada bir kahramansın, biliyor musun?

411
00:36:46,070 --> 00:36:46,890
Kahraman?

412
00:36:47,630 --> 00:36:49,370
Buradaki ilk gününde aniden kaçmak

413
00:36:49,460 --> 00:36:53,890
ve hemen ardından Mui'ye meydan okuyoruz
ceza odasından çıkıyor!

414
00:36:55,070 --> 00:36:57,760
Ona karşı şansımız yok
çakra olmadan.

415
00:36:58,590 --> 00:37:02,330
Ama sen ona doğru gittin
sadece cesaret ve kararlılıkla!

416
00:37:02,460 --> 00:37:04,760
Bu kimsenin yapabileceği bir şey değil!

417
00:37:05,240 --> 00:37:07,760
Ah, beni utandırıyorsun.

418
00:37:08,760 --> 00:37:10,150
Ben ciddiyim!

419
00:37:10,460 --> 00:37:13,630
Bir shinobi sadece normal bir insandır
sonuçta çakra olmadan.

420
00:37:14,370 --> 00:37:18,550
Buradaki adamlar ortalığı karıştırmaya çalışmıyorlar
hem de çok fazla sorun.

421
00:37:18,940 --> 00:37:20,150
Oldukça huzurlu.

422
00:37:22,590 --> 00:37:24,150
Hey, kavga var!

423
00:37:24,460 --> 00:37:26,420
Bazı adamlar Mui ile kavga ediyor!

424
00:37:27,980 --> 00:37:29,590
Az önce huzurlu olduğunu söylememiş miydin?

425
00:37:31,330 --> 00:37:34,590
Peki, biliyor musun? Onlar oldular
Eylemlerinden etkilendin, değil mi?

426
00:37:37,720 --> 00:37:39,810
Hey! Durmak!

427
00:37:43,460 --> 00:37:47,420
Yani eğer seni yenersek, kurtulabiliriz
Üzerimizdeki bu lanetli mühür, değil mi?

428
00:37:48,030 --> 00:37:48,900
Durmak.

429
00:37:49,200 --> 00:37:53,150
Tenrou ile işaretlenmiş olanlar
itaatkar bir şekilde burada kal.

430
00:37:53,680 --> 00:37:54,810
Öl!

431
00:38:04,500 --> 00:38:06,460
Kusakage: RYŪ HAPPA SHŌ!
(Gizli Çim Stili: Patlayan Palmiye)

432
00:38:29,890 --> 00:38:31,380
TENRŌ KAKEN!
(Göksel Hapishane Ateş Kılıcı)

433
00:38:54,290 --> 00:38:55,200
Şu aptallar!

434
00:38:55,720 --> 00:38:57,020
Çabuk sağlık ekibini arayın!

435
00:39:01,760 --> 00:39:03,150
Ne halt?

436
00:39:03,890 --> 00:39:05,110
Yapma!

437
00:39:05,290 --> 00:39:07,330
O pislik Mui'yi affedemiyorum!

438
00:39:08,160 --> 00:39:09,810
Zaten iki yıldır buradayım.

439
00:39:10,330 --> 00:39:12,590
Yani çoğunu biliyorum
burada neler oluyor?

440
00:39:13,110 --> 00:39:14,720
Az önce yaktığı adam,

441
00:39:14,940 --> 00:39:18,590
Belli bir köyü zehirlemişti
ve hepsini yok etti.

442
00:39:19,760 --> 00:39:20,890
Bunu neden yaptı?

443
00:39:22,030 --> 00:39:25,700
Bir kadından intikam almak
kim onun iradesine boyun eğmez.

444
00:39:27,760 --> 00:39:29,020
Hayatının kıymetini bil, tamam mı?

445
00:39:29,720 --> 00:39:33,050
Neden kendini riske atarak boşa harcıyorsun?
Böyle bir çöp için mi?

446
00:39:37,080 --> 00:39:39,200
Bugünkü egzersiz zamanı bitti.

447
00:39:39,760 --> 00:39:43,810
Bütün mahkumlar hücrelerine dönecek
yoklama için hemen.

448
00:39:44,460 --> 00:39:47,850
Tekrar ediyorum. Bugünkü egzersiz zamanı bitti.

449
00:39:48,460 --> 00:39:52,280
Bütün mahkumlar hücrelerine dönecek
yoklama için hemen.

450
00:39:57,890 --> 00:40:00,630
Film çekmek! Geciktim!

451
00:40:09,550 --> 00:40:11,330
Beni suçlama.

452
00:40:40,160 --> 00:40:42,200
Gölge Klonları yapmaya alıştım!

453
00:40:47,680 --> 00:40:50,020
Kara yolunda başarısız oldum
önceki sefer.

454
00:40:50,630 --> 00:40:52,630
Sağ. Bu sefer
Deniz yolunu kullanacağım!

455
00:40:53,550 --> 00:40:57,250
Akıntılar ne kadar hızlı olursa olsun yüzersem
sanki hayatım buna bağlıymış gibi, bir şekilde yoluna girecek!

456
00:41:33,500 --> 00:41:35,430
Oradan atlarsan ölürsün.

457
00:41:36,890 --> 00:41:37,680
Kim var orada?

458
00:41:41,240 --> 00:41:43,420
Neden bu kadar kaçmak istiyorsun?

459
00:41:44,460 --> 00:41:45,330
Sen...

460
00:41:47,240 --> 00:41:50,110
"Eğer zaten farkına vardığını fark ettiysen
derin bir çukura düştüm."

461
00:41:50,590 --> 00:41:52,850
"o zaman işi daha da derinleştirmemeye çalışacaksın."

462
00:41:53,890 --> 00:41:56,530
Çünkü masumiyetimi kanıtlamak istiyorum!

463
00:41:57,110 --> 00:41:58,720
Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsunuz?

464
00:41:58,890 --> 00:41:59,550
Peki...

465
00:42:00,200 --> 00:42:02,830
Bilmiyorum! Ama bir şekilde bir yolunu bulacağım!

466
00:42:03,370 --> 00:42:05,400
Kaçmayı başarsan bile,

467
00:42:05,590 --> 00:42:07,430
Hiçbir şeyi kanıtlayamayacaksın.

468
00:42:07,890 --> 00:42:13,310
Kapa çeneni! Burada öylece oturup bekleyemem
benim için gerçek suçluyu başkası bulsun!

469
00:42:30,240 --> 00:42:31,110
KAGE BUNSHİN...

470
00:42:31,980 --> 00:42:33,810
Akım çok hızlı.
El mühürlerimi yapamıyorum!

471
00:42:53,720 --> 00:42:57,590
Üzgünüm...
Beni kurtardığın için teşekkürler.

472
00:42:59,670 --> 00:43:03,980
Bu bölgenin etrafındaki akıntılar aniden
daha uzağa gittiğinizde daha hızlı olun.

473
00:43:04,800 --> 00:43:08,270
Eğer orada yıkanmış olsaydın,
Seni kurtaramazdım.

474
00:43:10,010 --> 00:43:11,710
Neye bakıyorsun?

475
00:43:12,280 --> 00:43:13,400
Travesti mi?

476
00:43:16,880 --> 00:43:17,670
Ah!

477
00:43:18,540 --> 00:43:19,840
Kime travesti diyorsun?

478
00:43:20,580 --> 00:43:22,710
Ha? Gerçekten kadın mısın?

479
00:43:23,140 --> 00:43:26,710
Kimseye söylemeye cesaret etme!
Hayatını kurtardım, tamam mı?

480
00:43:27,450 --> 00:43:28,800
Bunu unutma!

481
00:43:32,450 --> 00:43:35,800
sana ne söylediğimi hatırlıyor musun
Ceset muayene odasının önünde mi?

482
00:43:36,350 --> 00:43:37,130
Evet...

483
00:43:38,630 --> 00:43:41,230
Bunu sana bir uyarı olarak söyledim
aptalca bir şey yapmamak.

484
00:43:41,710 --> 00:43:43,970
Görünüşe göre hiç anlamamışsın.

485
00:43:44,760 --> 00:43:47,020
Her zaman dikkatsizce bir şeyler yapıyorsun.

486
00:43:47,630 --> 00:43:49,500
Ve sen kendine şinobi mi diyorsun?

487
00:43:49,630 --> 00:43:51,930
Senden ne haber?

488
00:43:52,500 --> 00:43:54,030
Adım Ryuuzetsu.

489
00:43:54,240 --> 00:43:55,810
Hidden Grass'tan bir Anbu.

490
00:43:56,110 --> 00:43:59,900
Senin hakkında araştırma yapıyordum.
Uzumaki Naruto'dur.

491
00:44:00,410 --> 00:44:03,480
Houzuki Kalesi'ne geldim
şu anda çünkü

492
00:44:03,630 --> 00:44:07,120
öyle bir haber aldım ki
burada hapse atıldın.

493
00:44:07,580 --> 00:44:09,120
Gizli Çim Anbu mu?

494
00:44:09,630 --> 00:44:11,710
Amacınız nedir?

495
00:44:12,240 --> 00:44:13,930
Sana kimin komplo kurduğunu biliyorum.

496
00:44:14,970 --> 00:44:17,450
Gerçekten mi? Kim o?

497
00:44:18,190 --> 00:44:20,620
Houzuki Kalesi'nin sahibi Mui.

498
00:44:22,620 --> 00:44:25,010
Mui bir Gizli Çim Jounin'idir.

499
00:44:25,840 --> 00:44:28,140
Nesiller boyu ailesi
Kapı Muhafızları olarak görev yaptı.

500
00:44:28,490 --> 00:44:31,840
Sözlerden de anlaşılabileceği gibi Kapı Görevlisinin görevi
belli bir kapıyı korumaktır.

501
00:44:32,450 --> 00:44:35,450
O kapının içinde belli bir kutu yatıyor.

502
00:44:35,450 --> 00:44:36,020
Bir kutu mu?

503
00:44:36,810 --> 00:44:39,480
Adıyla gidiyor
Aşırı Mutluluk Kutusu.

504
00:44:39,630 --> 00:44:42,760
Kim açabilirse onu açacağı söyleniyor
dileklerini yerine getirecekler.

505
00:44:43,460 --> 00:44:45,370
Dilekleri yerine getiren bir kutu mu?

506
00:44:45,590 --> 00:44:46,540
Bu nasıl mümkün olabilir?

507
00:44:47,420 --> 00:44:49,280
Kimse gerçeği bilmiyor.

508
00:44:49,760 --> 00:44:53,850
Ama görünüşe göre Rikudo Sennin döneminde,
Gizli Çim Köyü o kutuyu açtı

509
00:44:54,020 --> 00:44:56,890
ve onunla neredeyse dünyayı ele geçiriyordu.

510
00:44:57,290 --> 00:44:59,590
Sonra ne oldu?

511
00:45:00,110 --> 00:45:01,280
Kimse bilmiyor.

512
00:45:01,850 --> 00:45:04,850
Denir ki bir gün,
Gizli Çim Köyü aniden yok edildi.

513
00:45:05,460 --> 00:45:08,980
Daha sonra iki grup ayağa kalktı
birbirine zıt durumda.

514
00:45:10,020 --> 00:45:13,980
Savaş yanlısı Grass Fruit grubu umut ediyor
Saklı Çim Köyü'nü yeniden canlandırmak ve

515
00:45:14,290 --> 00:45:17,500
savaş karşıtı bir grup olan Grass Flower,
ait olduğum yer.

516
00:45:18,290 --> 00:45:23,150
Mui Meyve grubuna aittir ve
kutuyu silah olarak kullanmayı planlıyor.

517
00:45:26,110 --> 00:45:28,070
Bilgiye göre
toplandık,

518
00:45:28,330 --> 00:45:31,110
Çok miktarda çakraya ihtiyaç var
o kutuyu açmak için.

519
00:45:32,590 --> 00:45:35,240
Meyve grubu kesinlikle

520
00:45:35,460 --> 00:45:39,370
gözlerini sana dik
Jinchuuriki çakra, Uzumaki Naruto.

521
00:45:40,590 --> 00:45:45,540
Bu yüzden buraya yerleştirildim
Meyve grubu yüzünden değil mi?

522
00:45:46,200 --> 00:45:50,500
Benim görevim onları engellemek
o kutuyu kancayla ya da dolandırıcılıkla açmak.

523
00:45:51,020 --> 00:45:54,370
O zaman beni kurtarmamalıydın!

524
00:45:54,720 --> 00:45:57,630
Kutuyu açamayacaklar
eğer ölürsem bir süreliğine.

525
00:45:58,020 --> 00:45:59,200
Eğer bunu yapsaydım...

526
00:45:59,370 --> 00:46:02,890
Birinin sırayla ölmesine izin verirsem
kendi görevimi yerine getirmek için...

527
00:46:04,110 --> 00:46:07,020
Ben de onun gibi olacaktım.

528
00:46:07,680 --> 00:46:08,460
O?

529
00:46:09,760 --> 00:46:12,150
O adam. Mui.

530
00:46:12,330 --> 00:46:14,940
O kutuyu açmak için hiçbir şeyden vazgeçmedi.

531
00:46:15,460 --> 00:46:18,240
Teklif bile etti
kendi oğlunun hayatı.

532
00:47:15,720 --> 00:47:17,720
Yeterli çakra yok mu?

533
00:47:35,630 --> 00:47:39,330
Görevimi tamamlamak için,
Mui'yi öldürmeliyim.

534
00:47:40,150 --> 00:47:41,500
Mui'yi öldüreceğim.

535
00:47:43,370 --> 00:47:46,200
Bir şey mi oldu
sen ve o yaşlı adam arasında?

536
00:47:47,110 --> 00:47:48,760
Bilmene gerek yok.

537
00:47:54,460 --> 00:47:56,500
Mui öldüğünde Tenrou mührü
ortadan kaybolacak.

538
00:47:57,110 --> 00:48:01,280
Bu olduğunda, kullanmanızı isterim
kutuyu açıp yok etme güçleriniz.

539
00:48:01,680 --> 00:48:04,850
Bu jutsuyu kaldırmanın bir yolu yok
Mui'yi öldürmeden mi?

540
00:48:05,460 --> 00:48:08,330
Ama bu mühür hiçbir şey değil!

541
00:48:08,680 --> 00:48:13,070
Mui'yi öldürmeye gerek yok.
O kutuyu tek başıma yok edeceğim!

542
00:48:13,980 --> 00:48:15,110
Bunu bu kadar kolaymış gibi gösterme.

543
00:48:15,500 --> 00:48:17,370
Yapamayacağım hiçbir şey yok!

544
00:48:17,890 --> 00:48:20,110
Büyük Uzumaki Naruto'yu küçümsemeyin!

545
00:48:22,370 --> 00:48:26,590
Uzumaki Naruto'dur. Geri dön
Houzuki Kalesi şimdilik benimle.

546
00:48:28,150 --> 00:48:30,150
Elbette! Haydi bunu yapalım!

547
00:48:37,810 --> 00:48:39,590
Katon: ONIDŌRŌ!
(Ateş Stili: Ogre Fener Kafesi)

548
00:48:54,420 --> 00:48:55,980
Lanet etmek! Yine başarısız oldum.

549
00:48:57,150 --> 00:48:58,810
Acele etmeyin.

550
00:49:02,500 --> 00:49:04,280
Katon: ONIDŌRŌ!
(Ateş Stili: Ogre Fener Kafesi)

551
00:49:16,460 --> 00:49:17,890
Gösteriş mi yapıyorsun?

552
00:49:18,590 --> 00:49:24,540
Bir dahi olmak iyi bir şey olsa gerek.
Pratik yapmadan her şeyi yapabilirsiniz!

553
00:49:25,020 --> 00:49:26,940
Sen de bir dahisin Ryuuzetsu.

554
00:49:28,290 --> 00:49:30,110
Soy sınırımı mı kastediyorsun?

555
00:49:30,720 --> 00:49:33,720
Evet. Ryūmei Tensei
Bu harika bir beceri, biliyor musun?

556
00:49:34,420 --> 00:49:37,020
Bu beceriyi yalnızca bir kez kullanabilirsiniz.
çünkü ondan sonra ölürsün!

557
00:49:37,110 --> 00:49:38,540
Bu komik bile değil.

558
00:49:58,630 --> 00:49:59,940
Sorun ne, Muku?

559
00:50:01,500 --> 00:50:02,280
Yarın.

560
00:50:03,150 --> 00:50:04,460
Ah, anlıyorum!

561
00:50:05,150 --> 00:50:06,070
Sonunda ha?

562
00:50:07,290 --> 00:50:07,720
Evet.

563
00:50:08,290 --> 00:50:09,760
Seni çok kıskanıyorum, Muku.

564
00:50:10,420 --> 00:50:11,980
Sadece tembellik ediyorsun ve
bütün gün boşluğa bakıyorum.

565
00:50:12,240 --> 00:50:15,460
Ama herkes senin ne kadar dahi olduğunu haykırıyor
Hidden Grass'ın başlangıcından beri görülmedi!

566
00:50:15,890 --> 00:50:18,890
Ve şimdi sen olacaksın
Köyün kahramanı!

567
00:50:20,290 --> 00:50:23,150
Geri dönemeyebilirim.

568
00:50:24,500 --> 00:50:25,410
Korkuyor musun?

569
00:50:25,680 --> 00:50:27,110
Çünkü...

570
00:50:27,330 --> 00:50:28,940
Ben sadece...

571
00:50:32,550 --> 00:50:33,940
Merhaba Ryuuzetsu.

572
00:50:34,370 --> 00:50:38,200
Sizce bu bizim için doğru mu?
böyle bir kutu açmak için mi?

573
00:50:38,420 --> 00:50:39,720
Elbette!

574
00:50:40,150 --> 00:50:42,280
Çünkü bu köy için, değil mi?

575
00:50:43,550 --> 00:50:45,330
Ölmekten korktuğum için değil!

576
00:50:46,290 --> 00:50:47,680
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...

577
00:50:48,550 --> 00:50:51,810
Bazen sanki...
Kendimi gözden kaybedeceğim.

578
00:50:54,020 --> 00:50:55,460
Ölmeyeceksin!

579
00:50:56,420 --> 00:50:57,760
Bana söz ver Muku!

580
00:50:58,020 --> 00:50:59,940
Sağ salim geri döneceğini!

581
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
Bana söz ver!

582
00:51:08,070 --> 00:51:11,460
Tamam... Anladım. Söz veriyorum.

583
00:51:19,150 --> 00:51:21,200
Şimdi anlıyorum, Muku.

584
00:51:32,150 --> 00:51:34,980
O kutu açılmamalı!

585
00:51:42,590 --> 00:51:45,590
"Köyün sana göre nedir?"

586
00:51:46,290 --> 00:51:51,810
"Hiç sahip olmadığın birini öldürdün mü?
sırf köyünü korumak için mi kızgınsın?"

587
00:52:35,070 --> 00:52:36,850
"Mui'yi öldüreceğim."

588
00:52:52,370 --> 00:52:53,710
Aptal mısın?

589
00:52:54,240 --> 00:52:56,450
Tekrar ceza odasına konulacaksınız.

590
00:52:56,800 --> 00:52:58,240
Şimdi anlıyorum.

591
00:52:58,580 --> 00:53:00,890
Bana tuzak kuran sendin, değil mi?

592
00:53:08,930 --> 00:53:10,380
O bir aptal mı?

593
00:53:12,890 --> 00:53:13,710
Neden sen...

594
00:53:13,850 --> 00:53:15,710
Kusakage: HAPPA SHŌ!
(Gizli Çim Stili: Çarpıcı Palmiye)

595
00:53:23,710 --> 00:53:25,710
Bu, pes etmenizi sağlamalıdır.

596
00:53:26,710 --> 00:53:31,020
Benim için köyüm nedir?

597
00:53:31,500 --> 00:53:36,760
Bunu ciddi olarak düşündüm ama tek şey
aklıma bazı sıradan şeyler geldi.

598
00:53:37,760 --> 00:53:42,320
Ramen dükkanı...
Benim kirli fikirli efendim...

599
00:53:43,020 --> 00:53:47,410
Diğer insanlar için bunlar şunlar olabilir:
sadece anlamsız anılar, ama...

600
00:53:50,150 --> 00:53:54,280
Houzuki Kalesi'ne göre
Ceza Madde 23 fıkra 6,

601
00:53:54,710 --> 00:53:56,580
Odaya üçüncü gelişiniz
bir hafta olacak.

602
00:53:57,060 --> 00:54:01,450
Neden senin için bir isim levhası yapmıyorum?
ve kapıya mı koyacaksın?

603
00:54:07,060 --> 00:54:07,930
Lütfen acele edin.

604
00:54:12,450 --> 00:54:13,500
Bu anahtardır.

605
00:54:17,060 --> 00:54:18,770
Daha fazla bekleyemem.

606
00:54:19,280 --> 00:54:21,900
Mui'yi öldürürsem kutu açılmaz!

607
00:54:38,710 --> 00:54:42,920
Anlıyorum. Yani sen
Çiçek Grubu'nun suikastçısı!

608
00:54:51,110 --> 00:54:52,580
Mui burada değil.

609
00:54:53,020 --> 00:54:56,240
Ne olduğunu bilmiyorum ama görünüşe göre
bir işi falan yapması gerekiyor.

610
00:55:01,020 --> 00:55:02,370
Görevim bitti.

611
00:55:02,850 --> 00:55:05,970
Söz verdiğin gibi oğlumu görmeme izin vereceksin, değil mi?

612
00:55:06,710 --> 00:55:09,890
Yüz Dönüşümün zayıflığı
Kazan onun tek oğludur.

613
00:55:10,370 --> 00:55:12,710
Neden şimdiden eski haline dönmüyorsun?

614
00:55:18,370 --> 00:55:22,500
Talimatlarınız doğrultusunda dönüştüm
o çocuğun içine girip insanları öldürmeye başladı.

615
00:55:23,280 --> 00:55:25,150
Sözünü tutacaksın, değil mi?

616
00:55:25,890 --> 00:55:27,890
Elbette yapacağız.

617
00:55:30,150 --> 00:55:33,020
Öldüğün anda.

618
00:55:46,320 --> 00:55:47,840
Vücudumu hareket ettiremiyorum...

619
00:55:54,020 --> 00:55:55,370
Hareket edemezsin.

620
00:55:55,540 --> 00:55:59,280
Bu dünyada tutabilecek kimse yok
Jutsu'yu dizginlemede bize bir mum.

621
00:55:59,850 --> 00:56:03,150
Söz verdiğimiz gibi oğlunu görmene izin vereceğiz.

622
00:56:03,500 --> 00:56:04,970
Ahirette.

623
00:56:05,150 --> 00:56:06,370
Lanet olsun!

624
00:56:17,580 --> 00:56:19,410
Tek bir vuruşa bile dayanamadı!

625
00:56:19,580 --> 00:56:21,240
Ruhunu korusun.

626
00:56:22,580 --> 00:56:25,580
Ah, Mui! Artık emin olabiliriz.

627
00:56:39,890 --> 00:56:41,370
Neden gitmeme izin verdin?

628
00:56:41,710 --> 00:56:44,370
Görevin Mui'ye suikast düzenlemek mi?

629
00:56:45,540 --> 00:56:50,150
Bu da efsane anlamına geliyor
Box of Extreme Bliss doğru mu yani?

630
00:56:51,280 --> 00:56:54,280
Kutuyu kullanmanıza izin vermeyeceğim
istediğini yapmak için!

631
00:56:54,930 --> 00:56:56,970
Bu umurumda değil.

632
00:56:57,190 --> 00:57:00,020
Sadece sessiz ve huzurlu bir hayat yaşamak istiyorum.

633
00:57:01,020 --> 00:57:03,480
sürece kaçamam
Tenrou tarafından mühürlendim.

634
00:57:04,320 --> 00:57:08,520
Bu da demek oluyor ki hayat benim için daha kolay olacak
eğer Mui'ye sadık kalırsam.

635
00:57:09,450 --> 00:57:11,100
Ne demek istiyorsun?

636
00:57:11,450 --> 00:57:13,100
Hala anlamadın mı?

637
00:57:13,780 --> 00:57:16,130
Mui öldüğünde, yapabileceğim
bu yerden kaçmak için

638
00:57:16,390 --> 00:57:18,610
Ve göreviniz tamamlanacak.

639
00:57:18,830 --> 00:57:23,040
Bu da düşman olmadığımız anlamına geliyor.

640
00:57:23,780 --> 00:57:25,300
Ne planlıyorsun?

641
00:57:26,260 --> 00:57:28,300
Sahneyi hazırlayacağım.

642
00:57:28,910 --> 00:57:31,040
Sana neden inanmalıyım?

643
00:57:31,650 --> 00:57:36,220
Sizce Gizli Çim neden inşa etti?
Houzuki Kalesi onca yer arasında mı burada?

644
00:57:37,390 --> 00:57:39,910
Bunun bir nedeni saklanmaktır
Aşırı Mutluluk Kutusu.

645
00:57:40,390 --> 00:57:45,780
İkincisi, araştırma yapabilmeleri için
mahkumları kullanarak kutunun nasıl açılacağını.

646
00:57:47,740 --> 00:57:51,000
Sonuçta buraya gönderilenler
ölü kadar iyiler.

647
00:57:51,960 --> 00:57:55,520
Ne zaman mumya olacağımı bilmiyorum
çakranın kurusu emildikten sonra da.

648
00:57:56,180 --> 00:57:59,040
Öyle görünmüyor olabilirim ama aslında öyleyim
oldukça da çaresiz.

649
00:57:59,350 --> 00:58:00,780
Sen kimsin?

650
00:58:01,000 --> 00:58:02,830
Neden bu kadar çok şey biliyorsun?

651
00:58:03,050 --> 00:58:05,480
Sadece Mui'nin uşağı.

652
00:58:05,650 --> 00:58:06,780
Peki ne yapacaksın?

653
00:58:07,610 --> 00:58:09,610
Bana kazık atmayı denemek ister misin?

654
00:58:37,740 --> 00:58:39,570
Uzumaki Naruto! Çıkmak!

655
00:58:43,350 --> 00:58:44,520
Acele etmek!

656
00:59:11,910 --> 00:59:13,960
Mui bizi bu kadar bekletmeye nasıl cesaret eder!

657
00:59:14,350 --> 00:59:17,350
Mui teklif bile eden bir adam
oğlu köye.

658
00:59:17,650 --> 00:59:19,350
Hiçbir sorun olmayacak.

659
00:59:20,220 --> 00:59:21,650
Neredeyse bitti.

660
00:59:22,000 --> 00:59:24,090
Bu sefer dünya ait olacak
Gizli Çimlere... Hayır...

661
00:59:24,390 --> 00:59:27,570
Ayak taburesi olacak
dördümüzden!

662
00:59:35,780 --> 00:59:38,780
O Maroi denen adama inandığımdan değil.

663
00:59:39,440 --> 00:59:41,350
Ama artık tek şansımız o.

664
00:59:41,650 --> 00:59:45,220
Aşırı Mutluluk Kutusu
herhangi bir dileği yerine getirebilir, değil mi?

665
00:59:45,650 --> 00:59:49,130
O halde neden Çim Çiçeği grubu değil?
onu kullanmak ister misin?

666
00:59:49,780 --> 00:59:53,130
Doğru kullanılırsa getirebilir
dünyaya barış, değil mi?

667
00:59:54,090 --> 00:59:55,740
Bu çok riskli.

668
00:59:56,440 --> 01:00:01,090
Bu şey insanlara savaşın sorun olmadığını düşündürüyor
yeter ki huzur getirsin.

669
01:00:01,700 --> 01:00:04,610
Böyle bir şey yapılmamalı
bu dünyada var ol!

670
01:00:08,050 --> 01:00:10,570
Sana bir şey sorabilir miyim?

671
01:00:10,910 --> 01:00:11,870
Nedir?

672
01:00:12,870 --> 01:00:15,870
Mui'nin oğluyla nasıl bir akrabalığınız var?

673
01:00:16,650 --> 01:00:17,570
Neden sordun?

674
01:00:18,390 --> 01:00:22,830
Çünkü biraz çaresiz görünüyordun
sen onun hakkında konuşurken.

675
01:00:23,830 --> 01:00:25,170
Adı Muku'ydu.

676
01:00:25,870 --> 01:00:28,910
En iyi arkadaşım.

677
01:00:30,910 --> 01:00:32,090
Anlıyorum.

678
01:00:34,220 --> 01:00:36,780
Bilmem gereken tek şey bu.

679
01:00:38,090 --> 01:00:39,910
Sana güvenebilirim.

680
01:00:40,830 --> 01:00:43,090
Tenrou'dan korkmuyor musun?

681
01:00:43,910 --> 01:00:45,390
Elbette öyleyim!

682
01:00:45,960 --> 01:00:50,700
Ama kendimi kaybetmekten daha çok korkuyorum!

683
01:00:52,050 --> 01:00:55,480
"Bazen sanki...
Kendimi gözden kaçıracağım..."

684
01:00:58,870 --> 01:00:59,780
Anladım.

685
01:01:09,480 --> 01:01:11,830
Ne halt ediyorsun?

686
01:01:16,650 --> 01:01:17,700
Bu ne içindi, hey?

687
01:01:22,910 --> 01:01:25,390
Orada öylece durma
bir aptal, mankafa!

688
01:01:25,830 --> 01:01:28,570
Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun, velet?

689
01:01:29,910 --> 01:01:30,830
Orda tut!

690
01:01:30,960 --> 01:01:32,130
Sen kaçmıyorsun

691
01:01:32,650 --> 01:01:35,300
Gücün yetiyorsa gelip beni al!
Hepinizi alacağım!

692
01:01:36,050 --> 01:01:37,390
Hey, kavga oluyor!

693
01:01:40,130 --> 01:01:41,960
Ooh, güçleniyorlar!

694
01:01:42,350 --> 01:01:44,740
Yani başladı değil mi?

695
01:02:00,650 --> 01:02:02,390
Üzgünüm! Bunu bilerek yapmadım.

696
01:02:03,050 --> 01:02:06,090
Görünüşe göre senin de kanın kaynıyor, değil mi?

697
01:02:10,650 --> 01:02:13,350
Ne yapıyorsun?

698
01:02:13,830 --> 01:02:15,040
Kasıtlı değildi.

699
01:02:17,390 --> 01:02:21,300
Sheesh, huzur içinde yemek bile yiyemiyorum.

700
01:02:23,910 --> 01:02:25,780
Hey, hey! Neler oluyor, sen?

701
01:02:27,390 --> 01:02:30,040
Radyom!

702
01:02:30,520 --> 01:02:31,780
Kapa çeneni!

703
01:02:31,910 --> 01:02:33,260
Mısır çorbam!

704
01:02:35,260 --> 01:02:37,220
Ne? Bir isyan mı?

705
01:02:37,910 --> 01:02:39,780
Acele edin ve onları durdurun!

706
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
Durmak!

707
01:02:47,570 --> 01:02:49,570
Mui-sama!

708
01:02:49,960 --> 01:02:53,220
Lütfen isyanı bastırmak için Tenrou'yu kullanın!

709
01:02:53,390 --> 01:02:56,350
Sadece küçük bir kavga!
Kendinize bir çıkış yolu bulun!

710
01:02:56,520 --> 01:02:57,040
Evet efendim!

711
01:03:03,700 --> 01:03:04,780
Aptal yaşlı adam!

712
01:03:06,440 --> 01:03:09,170
Haydi yakalayın beni çaylaklar!

713
01:03:35,520 --> 01:03:37,650
Ryuuzetsu'nun çizimi sırasında
Mui'nin dikkati dağıldı.

714
01:03:38,350 --> 01:03:41,520
kapıyı bulmam lazım
bu kutuya götürür.

715
01:03:42,350 --> 01:03:47,650
Bakalım... Üçüncü mavi kitap
Orta rafta sanırım?

716
01:04:17,830 --> 01:04:21,910
Yani verilebilecek o komik kutu
İçinde herhangi bir dilek var, değil mi?

717
01:04:26,740 --> 01:04:28,650
Eğer yanılmıyorsam,

718
01:04:29,390 --> 01:04:32,780
Tenrou mührünü kırabilmeliyiz
O yaşlı adamı öldürmeden.

719
01:04:49,430 --> 01:04:52,340
Sen... Mui değilsin!

720
01:04:53,900 --> 01:04:54,680
Durmak!

721
01:05:06,360 --> 01:05:07,050
Lanet olsun!

722
01:05:10,710 --> 01:05:13,050
Sonunda Jinchuuriki'yi ele geçirdik!

723
01:05:31,450 --> 01:05:33,050
Aptal mısın?

724
01:05:49,580 --> 01:05:51,750
Önce Tenrou mührünü çıkaracağım.

725
01:05:58,190 --> 01:05:58,850
Mührü açın!

726
01:06:03,710 --> 01:06:06,450
Konsantre olmam gerekiyor.

727
01:06:06,840 --> 01:06:09,490
Beni yalnız bırakmanı isteyebilir miyim?

728
01:06:23,060 --> 01:06:25,790
Raiton: DENKŌ NOROSHI!
(Yıldırım Stili: Sinyal Ateşi)

729
01:06:48,230 --> 01:06:49,400
Biraz daha...

730
01:07:27,790 --> 01:07:29,100
Ne kadar muazzam bir çakra.

731
01:07:29,620 --> 01:07:32,710
Jinchuuriki gerçekten etkileyici.

732
01:07:34,490 --> 01:07:39,230
Seni piç. Yani seni bile duydum
oğlunu o kutuya verdin, öyle mi?

733
01:07:39,790 --> 01:07:43,660
gerçekten istiyor musun
o şeyi bu kadar mı açtın?

734
01:07:43,840 --> 01:07:46,450
Her şey gelecek için
Gizli Çim Köyü'nün.

735
01:07:47,100 --> 01:07:49,790
Geleceği bahane etmeyin!

736
01:07:50,360 --> 01:07:54,660
Korumayı bile beceremeyen bir adam
şu anda önünde küçük şeyler var

737
01:07:54,970 --> 01:07:57,100
gelecek hakkında konuşmak doğru değil!

738
01:07:57,320 --> 01:07:59,620
Bir keresinde sen olup olmadığını sordum

739
01:08:00,190 --> 01:08:05,100
hiç masum birini öldürdün mü
köyünüz için.

740
01:08:05,400 --> 01:08:08,360
Ve cevabım şuydu:

741
01:08:08,660 --> 01:08:10,530
Beni güldürme!

742
01:08:11,660 --> 01:08:13,050
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

743
01:08:25,230 --> 01:08:26,920
Ben de senin gibi hissediyorum!

744
01:08:40,530 --> 01:08:44,100
Bu yüzden bu kutuyu açmak zorunda kaldım!

745
01:09:06,660 --> 01:09:10,230
Lanet olsun! Yeterli çakra yok!

746
01:09:18,840 --> 01:09:20,310
Katon: TENROU!
(Ateş Stili: Göksel Hapishane)

747
01:09:24,100 --> 01:09:26,360
Lanet olsun! Yine değil...

748
01:10:10,880 --> 01:10:15,450
Vay... Demek Aşırı Mutluluk Kutusu
kapının kendisi mi?

749
01:10:17,490 --> 01:10:19,140
Ne kadar görkemli.

750
01:10:19,270 --> 01:10:21,360
Artık dileğimiz gerçekleşecek.

751
01:10:21,490 --> 01:10:23,180
Mui nerede?

752
01:10:23,620 --> 01:10:24,450
Onu çabuk buraya getirin!

753
01:10:24,660 --> 01:10:28,310
Kutu dileği yerine getirecek
Kapı Korumasının!

754
01:10:28,620 --> 01:10:33,530
İşte orada! Acele et ve dile
Gizli Çim'in yeniden canlanması!

755
01:10:33,920 --> 01:10:36,790
Elbette ölen oğlun
aynısını ben de istedim!

756
01:10:50,190 --> 01:10:53,970
О Kutu... Buradan açın!

757
01:10:56,580 --> 01:10:58,790
О Aşırı Mutluluk Kutusu!

758
01:11:09,620 --> 01:11:11,710
Oğlum için bir dilek tuttum...

759
01:11:13,920 --> 01:11:16,790
Lütfen Muku'yu görmeme izin ver!

760
01:11:17,790 --> 01:11:23,660
Aşırı Mutluluk Kutusu!
Lütfen dileğimi yerine getir!

761
01:11:25,790 --> 01:11:26,750
Ne!

762
01:11:27,060 --> 01:11:28,530
Delirdin mi Mui?

763
01:11:29,140 --> 01:11:33,270
Kalbimde Saklı Çimen Köyü
çoktan ölmüştü!

764
01:11:33,530 --> 01:11:37,360
Bu doğru. O günden beri
10 yıl önce Muku'yu kaybettiğimde!

765
01:11:56,100 --> 01:11:57,010
Ne?

766
01:11:57,790 --> 01:12:01,010
Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum!

767
01:12:01,490 --> 01:12:05,620
Kapa çeneni! Aslında seni öldürecektim.

768
01:12:08,100 --> 01:12:08,750
Sen...

769
01:12:09,320 --> 01:12:10,840
Yüz Dönüşümler Kazan!

770
01:12:11,840 --> 01:12:13,750
O gece seni öldürmeliydik!

771
01:12:39,360 --> 01:12:40,140
Neden?

772
01:12:40,580 --> 01:12:42,360
Sadece geçici bir heves.

773
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Her şey bittiğinde memnuniyetle
kendimi sana teslim ediyorum.

774
01:12:50,620 --> 01:12:52,790
Lanet olsun, Mui...

775
01:12:53,140 --> 01:12:56,920
Sen olmasaydın ikisi de oğlum
ve işim biterdi.

776
01:12:57,490 --> 01:13:01,180
Siz nasıl alay etmeye cesaret edersiniz?
Yüz Dönüşümler Kazan!

777
01:13:01,920 --> 01:13:04,790
Mui... Bize ihanet etmeye nasıl cesaret edersin!

778
01:13:05,100 --> 01:13:08,050
Değil mi?

779
01:13:05,100 --> 01:13:08,050
Yeniden dirilmek istiyordun
oğlunuz en başından beri,

780
01:13:08,320 --> 01:13:10,310
Seni çok rahat bırakmayacağım!

781
01:14:15,050 --> 01:14:15,790
Muku...

782
01:14:35,350 --> 01:14:36,740
Baba...

783
01:14:38,660 --> 01:14:42,610
Muku... Üzgünüm...

784
01:14:42,830 --> 01:14:44,870
Yanılmışım.

785
01:15:09,270 --> 01:15:09,960
Mui!

786
01:15:24,530 --> 01:15:27,220
Evet. Yanılmışsın.

787
01:15:29,400 --> 01:15:32,920
Bana izin vermemeliydin
kutunun dışında.

788
01:15:39,270 --> 01:15:41,610
Ne yaptığını sanıyorsun?

789
01:15:42,570 --> 01:15:44,790
Yaşlı adam Mui sadece...

790
01:15:49,010 --> 01:15:50,350
Muku!

791
01:15:53,270 --> 01:15:55,440
Neden, Muku?

792
01:15:59,350 --> 01:16:01,610
Bu...

793
01:16:03,050 --> 01:16:05,570
Bu hiç sana göre değil!

794
01:16:08,010 --> 01:16:09,270
Ryuuzetsu...

795
01:16:10,180 --> 01:16:12,400
Gerçek benliğinizi gözden kaçırmamalısınız.

796
01:16:13,350 --> 01:16:17,220
Nasıl olduğunu hatırla
kutuya götürülmeden önce!

797
01:16:24,310 --> 01:16:25,180
Muku!

798
01:16:25,480 --> 01:16:26,610
Bu nedir...

799
01:16:27,320 --> 01:16:29,540
Hoş olmayan bir çakrayı hissedebiliyorum...

800
01:16:55,450 --> 01:16:56,670
Bu...

801
01:17:07,710 --> 01:17:08,370
Buraya gelme!

802
01:17:16,850 --> 01:17:20,580
Bu artık tanıdığın adam değil.

803
01:17:22,980 --> 01:17:26,540
Hakkı olmayan benim
şinobi olmak...

804
01:17:26,890 --> 01:17:28,710
Ağlamanın zamanı değil!

805
01:17:46,060 --> 01:17:47,710
Yani bu Sennin modu mu?

806
01:17:47,890 --> 01:17:51,580
Klonunu bir yere koydu
doğal enerjiyi depolamak için, öyle mi?

807
01:17:52,020 --> 01:17:52,800
Doğal?

808
01:17:53,450 --> 01:17:56,480
Doğal enerji bir şeydir
dışarıdan alırsınız.

809
01:17:57,020 --> 01:18:00,580
Tenrou kişinin vücudundaki çakrayı kısıtlar,
yani bunda işe yaramıyor!

810
01:18:03,190 --> 01:18:04,680
Ne yapacaksın?

811
01:18:05,020 --> 01:18:09,320
Aklını tekrar kazanabilir
eğer o kutuyu yok etseydim.

812
01:18:10,410 --> 01:18:14,450
Senpou: OODAMA Rasengan!

813
01:18:27,110 --> 01:18:28,150
İşe yaramadı...

814
01:18:29,190 --> 01:18:30,280
Bu olamaz...

815
01:18:31,190 --> 01:18:32,150
İşe yaramaz.

816
01:18:33,280 --> 01:18:37,410
Sayısız kez içeriden denedim,
ama bu kutu yok edilemez.

817
01:18:37,800 --> 01:18:41,500
Yaşlı adam Mui'yi neden öldürdün?

818
01:18:41,800 --> 01:18:46,450
Bir babaya minnettar olmamı istiyorsun
kendi oğlunu kutuya kim gönderdi?

819
01:18:46,980 --> 01:18:51,980
İhtiyar Mui yanlış bir seçim yapmış olabilir.

820
01:18:52,190 --> 01:18:54,860
Ama o bunu yapmaya çalışıyor
bunca zaman seni kurtarayım!

821
01:18:55,020 --> 01:18:58,950
Senin için her şeyi yaptı, hatta
tüm dünyaya karşı çıkmak zorundaydı!

822
01:19:06,980 --> 01:19:12,060
Bu faydasız. Saldırılarınız
bana ulaşamayacak.

823
01:19:12,450 --> 01:19:14,760
Ben... Neden bir şeye vuramıyorum?
bu kadar büyük mü?

824
01:19:16,280 --> 01:19:18,280
Canavarları kullanmalıyım
canavarlarla başa çıkmak için!

825
01:19:18,450 --> 01:19:19,960
KUCHYOSE Jutsu yok!

826
01:19:22,450 --> 01:19:24,580
Sen kime canavar diyorsun?

827
01:19:24,760 --> 01:19:26,670
Ah, özür dilerim, bir dil sürçmesi...

828
01:19:26,930 --> 01:19:29,800
Peki bu minik şey ne...

829
01:19:32,480 --> 01:19:33,560
Ne? Naruto!

830
01:19:33,910 --> 01:19:36,700
Aşırı Mutluluk Kutusu'nun burada ne işi var?

831
01:19:37,000 --> 01:19:38,520
Bunu biliyor musun patron?

832
01:19:38,830 --> 01:19:40,170
Elbette ediyorum!

833
01:19:40,440 --> 01:19:43,910
Bu en büyük silahtı
Rikudo Sennin dönemi!

834
01:19:47,740 --> 01:19:50,300
Bu Satori değil mi?

835
01:19:50,480 --> 01:19:51,390
Satori mi?

836
01:19:51,830 --> 01:19:53,650
Adı bu mu?

837
01:19:57,520 --> 01:20:02,480
Aşırı Mutluluk Kutusu Satori'yi doğurur,
Satori'yi harekete geçirir ve Satori'de biter.

838
01:20:02,740 --> 01:20:09,300
Bu adam o kutunun kuklası
düşmanları yakalar ve kutuya atar.

839
01:20:09,960 --> 01:20:12,610
Ve kalpleri okuyabiliyor.

840
01:20:13,090 --> 01:20:16,700
Aşırı Mutluluk Kutusu'nun nasıl olduğunu bilmiyorum
ortaya çıktı ama...

841
01:20:17,040 --> 01:20:20,430
Düşmanlardan yoldaşlar çıkarabilir
içeriye atılmış olanlar.

842
01:20:25,310 --> 01:20:26,430
Hadi gidelim Naruto!

843
01:20:26,610 --> 01:20:27,430
Evet!

844
01:20:40,040 --> 01:20:42,300
Patron! Nereye gidiyorsun?

845
01:20:42,520 --> 01:20:43,650
Kaçmak mı?

846
01:20:43,870 --> 01:20:46,480
Başından beri amacım buydu.

847
01:20:47,130 --> 01:20:51,780
Ve senin mücadele ruhundan faydalandım
yani niyetimi okumasına izin vermemek için!

848
01:20:52,960 --> 01:20:57,040
Kazanmanın hiçbir yolu yok
yine de o ucube karşı karşıya!

849
01:20:58,650 --> 01:21:00,960
Birisi Satori'yi kontrol ediyor mu?

850
01:21:01,070 --> 01:21:01,740
Hiç kimse.

851
01:21:02,480 --> 01:21:05,260
Bu Satori'nin çılgına döndüğü anlamına geliyor.

852
01:21:05,780 --> 01:21:10,090
Herkesi kutuya çektiğinde,
geri kalan her şeyi emmeye başlayacak.

853
01:21:10,480 --> 01:21:13,390
Bütün ülkeler böyle
geçmişte yok edildi.

854
01:21:13,650 --> 01:21:15,480
O zaman ne yapmalıyız?

855
01:21:16,830 --> 01:21:19,910
Satori tarafından yutulan insanlar bunu başaramayacak
tekrar normale dönmek için.

856
01:21:20,260 --> 01:21:25,350
Onu ancak geri doldurabiliriz
kutuya atın ya da onu öldürün.

857
01:21:42,130 --> 01:21:46,610
Lanet olsun! Bir kutu değil miydi
bu herhangi bir dileği yerine getirebilir mi?

858
01:21:46,910 --> 01:21:48,830
Böyle bir şey yok, salak!

859
01:21:49,740 --> 01:21:51,300
Dileğin nedir?

860
01:21:51,740 --> 01:21:56,040
Barış? Para? Yoksa dünya mı?

861
01:21:56,780 --> 01:22:01,960
Ne istersen, bu bir şeydir
kendi gücünüzle hareket etmelisiniz!

862
01:22:03,740 --> 01:22:07,610
Ortaya çıkan tek şey
o kutu şeytani güçtür.

863
01:22:07,830 --> 01:22:11,390
Ama yaşlı adam Mui sadece
oğlunu kurtarmaya çalışıyor!

864
01:22:11,650 --> 01:22:14,300
Siz insanlar çok iyimser olabilirsiniz.

865
01:22:14,610 --> 01:22:19,700
O kutuya bir elma koy ve tek şey
çürük bir elma olarak geri döneceksin!

866
01:22:20,310 --> 01:22:21,130
O geliyor!

867
01:22:30,000 --> 01:22:31,870
TAJUU KAGE BUNSHIN Jutsu yok!

868
01:23:01,170 --> 01:23:02,560
Piç!

869
01:23:09,570 --> 01:23:11,870
Lanet olsun! Ona kesinlikle vuramam!

870
01:23:12,220 --> 01:23:14,300
Başka yolu yok mu patron?

871
01:23:14,520 --> 01:23:17,870
zaten söyledim
aklını okuyabiliyor, değil mi?

872
01:23:18,650 --> 01:23:21,740
Tek yol hiçbir şey düşünmemek.

873
01:23:22,040 --> 01:23:24,090
Hiçbir şey düşünmemek mi?

874
01:23:24,440 --> 01:23:25,390
İşte geliyor.

875
01:23:47,170 --> 01:23:50,260
Ah oğlum. Sessiz değil ve
hiç de huzurlu.

876
01:23:51,350 --> 01:23:52,700
Vay! Bu komik değil!!!

877
01:23:54,130 --> 01:23:55,170
Patron!

878
01:24:01,520 --> 01:24:03,430
Patron, iyi misin?

879
01:24:21,310 --> 01:24:23,740
Bütün hareketlerimi tamamen okuyor.

880
01:24:31,610 --> 01:24:32,870
Korkuyor musun?

881
01:24:34,260 --> 01:24:39,170
Senjutsu'da ustalaşmış olabilirsin ama
henüz kendinizi korkudan kurtarmadınız.

882
01:24:44,130 --> 01:24:45,650
Onu dinleme Naruto!

883
01:24:45,910 --> 01:24:47,700
Biliyorum!

884
01:24:57,040 --> 01:24:58,350
Naruto!

885
01:25:01,000 --> 01:25:03,040
Lanet olsun... Böyle bir zamanda...

886
01:25:03,440 --> 01:25:04,960
Öl!

887
01:25:07,650 --> 01:25:09,300
Başaramayacağım!

888
01:25:11,610 --> 01:25:12,610
Patron!

889
01:25:13,000 --> 01:25:14,430
Lanet etmek!

890
01:25:31,740 --> 01:25:33,740
♪ Tehlikeli kutu. ♪

891
01:25:33,910 --> 01:25:35,650
♪ Aç ve pirzolaları al. ♪

892
01:25:35,910 --> 01:25:40,390
♪ Acele et ve uzaklaş ya da
bir gün daha görecek kadar yaşayamazsın! ♪

893
01:25:44,610 --> 01:25:45,910
Yaşlı adam Octo!

894
01:25:46,260 --> 01:25:50,090
♪ Çünkü Arı bu çocuğa eşlik ediyor! Evet! ♪

895
01:25:52,310 --> 01:25:55,220
Evet, buna inan.

896
01:25:55,480 --> 01:25:56,480
Naruto!

897
01:25:59,310 --> 01:26:00,090
Çocuklar!

898
01:26:00,480 --> 01:26:02,090
Büyükanne Tsunade de!

899
01:26:05,440 --> 01:26:07,350
Herkesin burada ne işi var?

900
01:26:07,700 --> 01:26:10,910
Bu senin görevindi Naruto.

901
01:26:12,480 --> 01:26:16,910
Kimse başından beri senden şüphelenmedi.

902
01:26:27,310 --> 01:26:30,220
Endişem için özür dilerim.

903
01:26:40,910 --> 01:26:45,260
Eğer sana gerçeği söyleseydik,
öfkeye kapılırdın, değil mi?

904
01:26:45,650 --> 01:26:48,780
Ah, Bee-san! Tanrıya şükür
zamanında başardın!

905
01:26:51,170 --> 01:26:55,740
Görevim konuyla ilgili bilgi toplamaktı.
Olağanüstü Mutluluk Kutusu'nu alın ve fırsat doğduğunda onu çalın.

906
01:26:56,310 --> 01:27:00,350
Ve ayrıca bana soruldu
Bee-santo sizi korumak için.

907
01:27:00,440 --> 01:27:01,300
Ne?

908
01:27:02,040 --> 01:27:03,740
Anlayamadın mı?

909
01:27:04,830 --> 01:27:07,430
Ben sadece isimsiz küçük bir sineğim.

910
01:27:08,310 --> 01:27:09,610
O ses...

911
01:27:10,480 --> 01:27:14,300
"Sadece Mui'yi ve mührü yen
göğsünüzdeki kaybolacak."

912
01:27:15,570 --> 01:27:18,350
Kişiliğini duydum
Bee-san'dan.

913
01:27:18,780 --> 01:27:21,780
Kargaşa çıkaracağını düşündüm
eğer sana bunu söyleseydim.

914
01:27:22,040 --> 01:27:24,260
Ve eğer bunu yapsaydınız, atılırdınız
ceza odasına.

915
01:27:25,480 --> 01:27:28,650
Daha güvenli bir yer yok
oradaki odadan daha!

916
01:27:29,440 --> 01:27:32,960
Ha? O zaman beni neden kaçırdın?
ilk gecede mi?

917
01:27:34,220 --> 01:27:39,000
O kapıyı almamız gerektiğini düşündüm.
önce aç, yani... Gerçekten! Gerçekten!

918
01:27:39,310 --> 01:27:43,260
Tabii ki tamamen seni kurtarmaya niyetliydim
bir kez kapı açıldı. Evet!

919
01:27:43,610 --> 01:27:45,090
Nasıl?

920
01:27:46,440 --> 01:27:50,610
Her neyse! Güvendesin ve
önemli olan bu.

921
01:27:50,870 --> 01:27:54,430
Bununla ilgilensek iyi olur
önce canavar. İşte geliyor!

922
01:27:54,910 --> 01:27:59,520
Kesinlikle yapacaktı
beni yüzüstü bırak.

923
01:28:05,050 --> 01:28:07,050
♪ Neler olduğunu bilmiyorum, ♪

924
01:28:07,480 --> 01:28:10,180
♪ Dostum sen kesinlikle imkansızsın! ♪

925
01:28:10,400 --> 01:28:14,960
♪ Ortadan kaldıracak kişi ben olacağım
o korkunç kutu! ♪

926
01:28:16,000 --> 01:28:20,480
♪ Ve o kişi ben olacağım
seni de dışarı çıkarmak için! ♪

927
01:28:25,220 --> 01:28:26,570
Anladım!

928
01:28:27,090 --> 01:28:29,090
Bu çok zor olacak!

929
01:28:33,050 --> 01:28:34,570
Her şeyden kaçtı.

930
01:28:34,920 --> 01:28:36,960
Kalpleri okuyabiliyor.

931
01:28:37,220 --> 01:28:39,570
Lanet olsun... Ve hâlâ o kadar rahat ki!

932
01:28:45,920 --> 01:28:47,740
Kes şunu, Muku!

933
01:28:50,350 --> 01:28:53,830
Bunu Ryuuzetsu'ya söyleyemezdi.
ona koşacaktı.

934
01:28:54,310 --> 01:28:55,440
Neden?

935
01:28:56,480 --> 01:28:59,000
Neden Ryuuzetsu tek...

936
01:29:01,740 --> 01:29:04,000
Ya hep ya hiç!

937
01:29:04,740 --> 01:29:05,400
Naruto!

937
01:29:05,640 --> 01:29:07,430
Tekrar Sennin moduna gireceğim.

938
01:29:07,600 --> 01:29:09,840
Millet, bana biraz zaman kazandırın!

939
01:29:17,440 --> 01:29:20,870
Naruto bir süre hareket edemeyecek
Sennin moduna girene kadar.

940
01:29:21,740 --> 01:29:23,700
Naruto'yu birlikte koruyalım!

941
01:29:34,700 --> 01:29:37,180
CHA!

942
01:30:12,140 --> 01:30:12,960
Koşmak!

943
01:30:14,140 --> 01:30:15,260
Beni zorlama aptal!

944
01:30:35,050 --> 01:30:36,390
Kaleye geri dön!

945
01:30:49,530 --> 01:30:50,130
Neji!

946
01:30:51,440 --> 01:30:52,530
KAITEN!

947
01:31:02,310 --> 01:31:04,920
NIKUDAN HARI SENSHA!
(Et Kirpi Tankı)

948
01:31:13,220 --> 01:31:15,740
İşin bitti mi datteba çocuğu?

949
01:31:20,660 --> 01:31:22,660
Bu Muku değil...

950
01:31:26,180 --> 01:31:27,530
Muku değil...

951
01:31:29,050 --> 01:31:30,440
Aldanmayın...

952
01:31:31,790 --> 01:31:33,310
Bu Muku değil...

953
01:31:41,700 --> 01:31:45,790
Gizli Çim temizlenecek
kendi karmaşası!

954
01:31:53,870 --> 01:31:57,090
Katon: ONIDOUROU!
(Ateş Stili: Ogre Fener Kafesi)

955
01:32:06,920 --> 01:32:08,860
Suiton: TEPPOUGYO!
(Su Stili: Okçu Balığı)

956
01:32:10,660 --> 01:32:13,740
Aptal olma!
Hala Tenrou'nun peşindesin!

957
01:32:14,400 --> 01:32:16,310
Dur... Muku!

958
01:32:23,960 --> 01:32:25,920
Tek başıma savaşmıyorum.

959
01:32:26,050 --> 01:32:27,260
Tek başıma savaşmıyorum.

960
01:32:29,870 --> 01:32:32,310
Köydeki herkes benimle birlikte.

961
01:33:12,830 --> 01:33:14,130
İşte başlıyorum!

962
01:33:25,790 --> 01:33:28,830
Neden birdenbire mümkün oldu?
o şeye vurmak için mi?

963
01:33:29,570 --> 01:33:32,570
Herhangi bir öldürme niyeti hissedemiyorum
kesinlikle o çocuktan.

964
01:33:32,960 --> 01:33:34,790
Neler oluyor?

965
01:33:52,870 --> 01:33:56,310
Ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
bu kutudaki gibi mi?

966
01:33:56,960 --> 01:33:59,610
Çıkış yok ve gidemezsin
kutunun kendisini yok edin.

967
01:34:00,220 --> 01:34:04,310
Tamamen karanlıkta,
İçinde yalnızca tek bir duygu vardır.

968
01:34:05,000 --> 01:34:10,130
Zifiri karanlık ve ağır, sızıyor
senin her son hücrene.

969
01:34:10,960 --> 01:34:14,660
Beni güçlendiren duygu buydu.

970
01:34:15,090 --> 01:34:18,740
Bana acı veren tüm duygular
belirsiz hale gelmek.

971
01:34:18,870 --> 01:34:23,000
Ve babamı öldürdüğümde
tamamen ortadan kayboldu.

972
01:34:23,570 --> 01:34:26,440
Artık hiçbir şey beni alıkoyamıyor.

973
01:34:26,740 --> 01:34:28,390
Ve bu harika bir duygu...

974
01:34:28,920 --> 01:34:30,740
Harika mı hissediyorsun?

975
01:34:30,920 --> 01:34:33,260
Artık yalnızca korkuyu hissedebiliyorum.

976
01:34:33,440 --> 01:34:35,530
Kutunun dışına çıkma korkusu.

977
01:34:35,700 --> 01:34:38,740
Bana saldırmak isteyenlere karşı korku.

978
01:34:39,740 --> 01:34:42,000
Kalpleri okuyamıyorum.

979
01:34:42,530 --> 01:34:45,960
Ama vücudum otomatik olarak tepki veriyor
korku duygusuna, hepsi bu.

980
01:34:46,140 --> 01:34:47,870
Yani bunu çok iyi anlayabiliyorum

981
01:34:48,000 --> 01:34:49,870
şu anda hiçbir korkun yok.

982
01:34:50,000 --> 01:34:53,740
Demek kazandığın şey bu
Babanı öldürdükten sonra mı?

983
01:34:54,310 --> 01:34:58,870
Babam gerçek gücü bahşetti
ölümüyle üzerime.

984
01:34:59,140 --> 01:35:01,960
Tereddüdü olmayan gerçek güç.

985
01:35:08,440 --> 01:35:11,220
Mui hangi yaşlı adamdı?
sana vermeye çalışıyorum

986
01:35:11,480 --> 01:35:14,530
o kadar gösterişli değildi ve
iddialı bir tür güç!

987
01:35:15,350 --> 01:35:18,440
Gözleriniz artık acıyı yansıtmıyor mu?

988
01:35:19,050 --> 01:35:23,570
Kulaklarınız artık sesi duymuyor mu?
birinin senin adını çağırması?

989
01:35:24,050 --> 01:35:27,890
Artık o duyguyu hissetmiyor musun?
kalbindeki birini korumak mı istiyorsun?

990
01:35:28,220 --> 01:35:32,350
Peki ramenlerin tadı nasıl?
Çuvalın içindeyken seni teselli etti mi?

991
01:35:36,610 --> 01:35:38,180
Hala anlamadın mı?

992
01:35:38,440 --> 01:35:43,830
Her ne kadar bağlı olsak da
ve köylerin faydalandığı,

993
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
o anlamsız duygular?

994
01:35:46,610 --> 01:35:53,130
Bütün bağlarını kes, sonra
benim boyuma tırmanabiliyorum.

995
01:35:53,570 --> 01:35:55,000
KAGE BUNSHIN hayır Justu.

996
01:35:56,610 --> 01:35:58,960
Bunu anlamayan sensin.

997
01:35:59,440 --> 01:36:03,570
Güçlenemeyeceksin
ne kadar bağını kesersen kes.

998
01:36:03,870 --> 01:36:06,440
Sadece daha fazla bağ peşinde koşarak

999
01:36:06,740 --> 01:36:10,570
ve bu bağları korumak
gerçekten güç kazanıyor musun?

1000
01:36:10,960 --> 01:36:13,050
Tıpkı baban gibi!

1001
01:36:15,400 --> 01:36:20,180
Bu önemsiz bir şey gibi geliyor
önemsiz insanların bahanesi.

1002
01:36:22,220 --> 01:36:24,000
Bu kadar yeter Muku!

1003
01:36:24,310 --> 01:36:26,610
Nasıl bu kadar korkunç şeyler söyleyebilirsin?

1004
01:36:27,140 --> 01:36:28,440
Uyan artık!

1005
01:36:30,000 --> 01:36:30,570
Hey!

1006
01:36:30,870 --> 01:36:31,870
Ryuuzetsu!

1007
01:36:33,180 --> 01:36:39,610
Muku... Baban asla
sana daha önce de ihanet etmiştim!

1008
01:36:40,270 --> 01:36:44,220
Buraya geri gel! unuttun mu
bana verdiğin söz?

1009
01:36:59,090 --> 01:37:00,530
OODAMA RASENGAN!

1010
01:37:20,660 --> 01:37:21,960
Ryuuzetsu...

1011
01:37:26,310 --> 01:37:29,830
Bu kadarı sana yeter...

1012
01:37:30,270 --> 01:37:31,000
Ne?

1013
01:37:31,790 --> 01:37:35,440
Ryuuzetsu'nunkini okuyamadın
şu anda hareketler çünkü

1014
01:37:35,740 --> 01:37:40,390
tek bir korku kırıntısı bile yoktu
kesinlikle onun kalbinde!

1015
01:37:47,870 --> 01:37:53,000
Tenrou aslında bir
hapis jutsusu, değil mi?

1016
01:37:53,180 --> 01:37:57,350
Çakrayı kullanamadığımız için kimse denemiyor
etrafta dolaşıp sorun çıkarmak.

1017
01:37:57,870 --> 01:38:02,830
O eller senin değil miydi
Savaşları durdurmak için mi yapıldı?

1018
01:38:07,180 --> 01:38:10,480
Satori'nin insan olmaya geri dönemeyeceğini biliyorum.

1019
01:38:10,870 --> 01:38:17,310
Eğer sen de benimle aynı hissediyorsan bilmelisin
şu an ne düşünüyorum!

1020
01:38:22,440 --> 01:38:25,440
Neden bahsediyorsun?

1021
01:38:25,660 --> 01:38:27,870
Seninle konuşmuyordum!

1022
01:38:32,660 --> 01:38:34,000
Lanet olsun...

1023
01:38:34,870 --> 01:38:38,050
Kendini toparla ihtiyar Mui!

1024
01:38:59,310 --> 01:39:04,610
Bir oğul her zaman dümdüz ileriye bakar
yaşlı adamın arkasında!

1025
01:39:15,610 --> 01:39:20,740
Tenrou hâlâ çalıştığına göre bu şu anlama geliyor:
ihtiyar Mui de hâlâ hayatta!

1026
01:39:24,090 --> 01:39:27,260
En azından birlikte ölelim Muku!

1027
01:39:28,000 --> 01:39:32,700
Bu en az kısmı
yapabileceğim kefaret!

1028
01:40:06,790 --> 01:40:10,050
Katon: GOUKA TENROU!
(Ateş Stili: Büyük Ateş Gökyüzü Hapishanesi)

1029
01:40:54,920 --> 01:40:55,960
Hadi gidelim!

1030
01:40:58,180 --> 01:41:00,790
Ondan uzak dur ihtiyar Mui!

1031
01:41:06,400 --> 01:41:09,660
Fuuton: RASEN SHURIKEN!
(Rüzgar Stili: Sarmal Shuriken)

1032
01:41:52,140 --> 01:41:53,260
Baba...

1033
01:42:07,350 --> 01:42:08,530
Muku!

1034
01:42:09,830 --> 01:42:11,310
Ryuuzetsu...

1035
01:42:17,180 --> 01:42:20,920
Babamın elleri... gerçekten o kadar büyük ki...

1036
01:42:24,050 --> 01:42:25,480
Ah, Muku...

1037
01:42:46,740 --> 01:42:49,000
Katon: ONIDOUROU!

1038
01:42:58,830 --> 01:43:03,740
Üzgünüm tutamadım
sana söz veriyorum Ryuuzetsu.

1039
01:43:05,140 --> 01:43:11,530
Bu sefer babam ve seninle...
Burada gerçekten hep birlikte huzur içinde yaşayacağız..

1040
01:44:03,440 --> 01:44:05,220
Hey, Tenrou gitti!

1041
01:44:06,050 --> 01:44:08,480
Mühür gitti! Hadi koşalım!

1042
01:44:09,140 --> 01:44:10,830
Kimsenin kaçmasına izin vermeyin!

1043
01:44:18,740 --> 01:44:19,440
Chouji!

1044
01:44:22,700 --> 01:44:25,700
♪ Bana yemek ver! ♪

1045
01:44:31,140 --> 01:44:33,130
CHA!

1046
01:44:36,050 --> 01:44:38,130
♪ Bu gece hard rock olacağız! ♪

1047
01:44:38,660 --> 01:44:41,440
♪ Ve bu adamın kafa kilidi olacak! ♪

1048
01:44:42,180 --> 01:44:45,830
sanırım kimse başaramadı
bu kadar ileri gidebilmek için ha.

1049
01:45:35,740 --> 01:45:37,000
Bu...

1050
01:45:53,530 --> 01:45:57,790
O kadar tatlı bir sıcaklık ki...

1051
01:46:07,870 --> 01:46:09,000
"Bana söz ver!"

1052
01:46:10,480 --> 01:46:13,440
"Tamam... Anladım. Söz veriyorum."

1053
01:46:13,870 --> 01:46:15,220
"Kesinlikle, tamam mı?"

1054
01:46:15,790 --> 01:46:17,480
"Kesinlikle geri döneceğim."

1055
01:46:23,700 --> 01:46:29,740
"Keşke huzur içinde yaşayabilseydim, Ryuuzetsu."

1056
01:46:31,350 --> 01:46:34,740
"Burada, babamla birlikte ve..."

1057
01:46:37,220 --> 01:46:40,610
"Ha? Az önce ne dedin?"

1058
01:47:06,310 --> 01:47:09,390
Bu epey zaman aldı.

1059
01:47:12,610 --> 01:47:14,790
Tekrar hoş geldin Muku.

1060
01:47:18,000 --> 01:47:23,050
Gittikçe zayıflıyor Naruto!
Kendini toparla Naruto!

1061
01:47:23,660 --> 01:47:25,570
Böyle bir şeye kaybetmeyin!

1062
01:47:25,740 --> 01:47:27,740
Yolumdan çekil, Sakura. Yapacağım.

1063
01:47:27,870 --> 01:47:28,870
Ama...

1064
01:47:44,000 --> 01:47:47,260
Yara çok derin...
Artık çok geç...

1065
01:47:54,960 --> 01:47:59,000
Ben Ryuuzetsu'yum, yaşamı paylaşan.

1066
01:48:05,570 --> 01:48:08,960
Uzumaki Naruto'dur.
En azından yaşayacak olan sen ol.

1067
01:48:10,570 --> 01:48:15,570
Klanımın nihai yeteneği,
Ryuumei Tensei.

1068
01:48:24,740 --> 01:48:30,000
Muku, bu çocuk bana o zamanki seni hatırlatıyor.

1069
01:48:30,740 --> 01:48:34,870
Gülünecek kadar küçük ama yine de
çok şaşırtıcı derecede büyük.

1070
01:48:35,920 --> 01:48:42,610
koruyabileceğine dair bir his var içimde
korumaya çalıştığımız şey.

1071
01:48:47,140 --> 01:48:50,480
seninle tanıştığıma çok sevindim
sonunda.

1072
01:48:50,960 --> 01:48:55,480
En azından şu anda
Senin yol lamban olabilirim.

1073
01:48:56,310 --> 01:49:00,310
Naruto, yol lambası olacaksın
bundan sonra başkalarına rehberlik etmek.

1074
01:49:01,180 --> 01:49:03,440
Böylece kimse yolunu kaybetmez.

1075
01:49:04,050 --> 01:49:07,740
Kimse üzülmesin diye.

1076
01:49:09,920 --> 01:49:11,660
Nabzı geri geldi.

1077
01:49:14,140 --> 01:49:15,570
Peki ya ona?

1078
01:49:20,960 --> 01:49:22,570
Sakura-chan...

1079
01:49:23,440 --> 01:49:25,440
Büyükanne Tsunade...

1080
01:49:26,000 --> 01:49:27,660
Hiçbir şey söyleme.

1081
01:49:28,000 --> 01:49:30,530
Önce tamamen iyileşene kadar bekle.

1082
01:49:31,220 --> 01:49:36,830
Bir ses... Ryuuzetsu beni çağırıyor...

1083
01:49:37,790 --> 01:49:39,130
Naruto...

1084
01:49:40,310 --> 01:49:46,440
Çok karanlık ve soğuk bir yerdeydim.
güvensiz düşüyor...

1085
01:49:47,480 --> 01:49:50,920
Muku bir yerde mi kalıyor?
her zaman böyle mi?

1086
01:49:51,960 --> 01:49:55,870
O kutunun içinde tek başına...

1087
01:49:56,140 --> 01:49:57,660
Yeter artık Naruto.

1088
01:49:58,440 --> 01:50:00,920
Bir türlü çıkış bulamadım...

1089
01:50:01,270 --> 01:50:04,260
Sonra Ryuuzetsu'nun sesini duydum...

1090
01:50:04,790 --> 01:50:07,530
Büyükanne Tsunade, Ryuuzetsu nerede?

1091
01:50:18,350 --> 01:50:20,440
♪ Zahmetli şeyleri sonraya bırakın! ♪

1092
01:50:20,570 --> 01:50:22,310
♪ İyileştikten sonraya bırak! ♪

1093
01:50:22,480 --> 01:50:26,180
♪ Yoksa seni görmezden gelirim, seni pislik! ♪

1094
01:50:26,530 --> 01:50:27,440
♪ Evet... ♪

1095
01:54:28,790 --> 01:54:29,730
Mui. Ryuuzetsu.

1096
01:54:29,530 --> 01:54:30,700
Yaşlı adam Mui.

1097
01:54:31,790 --> 01:54:34,660
Benim için köyüm...

1098
01:54:34,840 --> 01:54:41,010
Bence muhtemelen bir yer
Çok fazla düşünmeden kendim olabiliyorum.

1099
01:54:46,840 --> 01:54:49,140
Vazgeçmeyeceğim.

1100
01:54:49,620 --> 01:54:54,180
Küçük olabilirim ama yapabilecek bir adam olacağım
Herkes için önemli olanı koruyun.

1101
01:54:55,840 --> 01:54:59,660
Rehber olmanın anlamı budur, değil mi?

1102
01:54:59,790 --> 01:55:00,750
Ryuuzetsu'yu mu?

1103
01:55:04,880 --> 01:55:06,140
Onu götürün!

1104
01:55:06,570 --> 01:55:09,400
Ben hiçbir şey yapmadım!!

1105
01:55:14,790 --> 01:55:18,270
D-Doğal olmayan falan mı göründüm?

1106
01:55:19,010 --> 01:55:20,980
Sen çok kötüsün, Tsunade-sama.

1107
01:55:21,440 --> 01:55:27,310
Naruto'yu günün her saati izliyorum
Çizimleri aldığınızda.

1108
01:55:27,870 --> 01:55:33,880
Ne diyorsun? Yapmamız gerektiğini söyleyen sensin
Düşmanın tuzağına oynuyormuş gibi yap Kakashi.

1109
01:55:33,880 --> 01:55:36,310
Daha sonra Naruto'dan özür dilesen iyi olur.

1110
01:55:36,570 --> 01:55:38,230
Ne? Neden ben?

1111
01:55:38,840 --> 01:55:44,090
Bize bu kadar ihtiyatlı olmamızı söyleyen sendin
Bulut ile birleşik bir operasyondu.

1112
01:55:44,270 --> 01:55:47,660
Düşmanı kandırmadan önce,
önce kendi insanlarını kandır, değil mi?

1113
01:55:48,270 --> 01:55:51,620
Ah oğlum... Naruto çok incinecek.

1114
01:55:54,840 --> 01:55:59,140
Sanırım ona tüm Ichiraku ramenlerini ısmarlayacağım
geri döndüğünde istiyor...